ࡱ > n bjbj 4 } } p N N 3 V { { { G3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 $ B6 8 d m3 9 { { { { { m3 3 {$ {$ {$ { G3 {$ { G3 {$ {$ r . T / ob | k. 33 3 0 3 y. H9 # H9 / / H9 / { { {$ { { { { { m3 m3 {$ { { { 3 { { { { H9 { { { { { { { { { N ( v : "%' ;O CG0A=8:V2 5;5:B@>==8E B>@3V2: @>BO3>< >4=>3> @>1>G>3> 4=O ?VA;O 70:V=G5==O 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, CG0A=8:, O:89 70 @57C;LB0B0<8 0C:FV>=C =0402 FV=>2C ?@>?>78FVN 7 =0928I>N 20@BVABN, ?>28=5= ?V4B25@48B8 20@BVABL A2>TW FV=>2>W ?@>?>78FVW. # @07V 48A:20;VDV:0FVW CG0A=8:0 7 =0928I>N FV=>2>N ?@>?>78FVTN, O:89 =0402 FV=>2C ?@>?>78FVN 7 =0928I>N 20@BVABN, CG0A=8: 7 =0ABC?=>N 70 25;8G8=>N FV=>2>N ?@>?>78FVTN, ?@>BO3>< >4=>3> @>1>G>3> 4=O ?VA;O ?C1;V:0FVW 2 A8AB5<V 2V4?>2V4=>3> @VH5==O ?@> 48A:20;VDV:0FVN ?>?5@54=L>3> CG0A=8:0, ?>28=5= ?V4B25@48B8 20@BVABL A2>TW FV=>2>W ?@>?>78FVW. AV CG0A=8:8 ?V4B25@46CNBL 20@BVABL A2>TW FV=>2>W ?@>?>78FVW H;OE>< ?@8:@V?;5==O =0 A09BV A:0=>20=>W :>?VW @>?>78FVW. @>?>78FVW ?>40NBLAO 70 D>@<>N, 2AB0=>2;5=>N 4>40B:>< ! 1 4> F8E B5E=VG=8E 28<>3. # @>?>78FVW, ?>28==V 1CB8 707=0G5=V :>=B0:B=V B5;5D>=8 B0 5;5:B@>==0 ?>HB>20 04@5A0 ?@54AB02=8:0 CG0A=8:0, 7 O:8< C ?>40;LH><C <>6=0 72 O70B8AL 7 ?8B0=L C:;040==O 4>3>2>@C. @>?>78FVW, =040=V 7 ?>@CH5==O< 2AB0=>2;5=>W D>@<8 =5 1C4CBL ?@89<0B8AO 4> @>73;O4C. #AV 20@BVA=V ?>:07=8:8 @>?>78FVW <0NBL <VAB8B8 =5 1V;LH5 42>E 7=0:V2 ?VA;O :><8. <VAB @>?>78FVW ?>28=5= A?V2?040B8 7 B5E=VG=8<8 28<>30<8 70<>2=8:0. # @07V, O:I> CG0A=8: ?@>BO3>< 2AB0=>2;5=>3> AB@>:C 7 1C4L- O:8E ?@8G8= =5 ?V4B25@482 20@BVABL A2>TW FV=>2>W ?@>?>78FVW C 28I5707=0G5=89 A?>AV1 01> 7<VAB @>?>78FVW =5 A?V2?040T 7 B5E=VG=8<8 28<>30<8 70<>2=8:0, B0:89 CG0A=8: 2V4E8;OTBLAO G5@57 =52V4?>2V4=VABL @>?>78FVW B5E=VG=8< 28<>30< 70<>2=8:0. # @07V 2V4E8;5==O, 7 ?@8G8= =52V4?>2V4=>ABV B5E=VG=8< 28<>30< 70<>2=8:0, @>?>78FVW CG0A=8:0 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, 70<>2=8: @>73;O40T @>?>78FVN =0ABC?=>3> CG0A=8:0 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, 7 =0ABC?=>N 70 25;8G8=>N FV=>2>N ?@>?>78FVN. >3>2V@ <V6 >AB0G0;L=8:>< B0 5@5<>6F5< <0T 1CB8 ?V4?8A0=89 =0 AC<C, =5 <5=HC FV=8 >AB0==L>W FV=>2>W ?@>?>78FVW, ?>40=>W 5@5<>6F5< 2 C:FV>=V. 0 @>7 OA=5==O<8 B0 7 70?8B0==O<8 AB>A>2=> 28<>3 707=0G5=8E 2 F8E B5E=VG=8E 28<>30E 725@B0B8AO 4> /F5=:> VB0;VO 048<>28G0, B5;5D>= ( 0 4 8 ) 7 5 0 - 7 8 - 5 8 . e - m a i l ( v i t a l i y . y a t s e n k o @ p o r t - y u z h n y . c o m . u a ) "01;. 1 ! 7/ ? 09<5=C20==O B>20@C 4;O @50;V70FVW 48=8FO 28<V@C V;L:VABL @8<VB:0 1 ( V4?@0FL>20=V ?0;82=>- <0AB8;L=V <0B5@V0;8 ( >;820 <>B>@=0, 3V4@02;VG=0, B@0=A<VAV9=0, B>I>) B>==0 2 0 157 ?8A B>20@C, I> ?V4;O30T @50;V70FVW: !B@>: 7018@0==O B>20@C - ?@>BO3>< 5 ( ?' OB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC 28AB02;5==O @0EC=:0 2V4 ?>AB0G0;L=8:0 B>20@C. #<>28 7018@0==O B>20@C E X W ( =:>B5@<A 2 0 1 0 ) 7020=B065==O ">20@C 74V9A=NTBLAO A8;0<8 >:C?FO VAF5 7=0E>465==O/ 715@V30==O B>20@C A:;04 078 ?>AB0G0==O " . 45AL:0 >1;. , <. .6=5 2C;. 5@53>20 , 1 3 >@O4>: =04A8;0==O @>7=0@O4:8 =0 7018@0==O B>20@C 70A>10<8 D0:A8<V;L=>3> 72 O7:C 01> 5;5:B@>==>N ?>HB>N >@O4>: >?;0B8 B>20@C >:C?5FL 74V9A=NT 1 0 0 % ?5@54>?;0BC FV=8 ">20@C ?@>BO3>< ?@>BO3>< 3 ( B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O 28AB02;5=>3> >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C H;OE>< 74V9A=5==O ?@O<>3> 10=:V2AL:>3> ?5@52545==O :>HBV2 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. !B@>: 4>3>2>@C ?> 3 1 . 1 2 . 2 0 1 7 " $ j l P ^ x s`sM=s* $h